les exemples

• Unisféra International Centre (Unisféra), del Canadá e Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN), de Namibia.
  مركز Unisféra الدولي بكندا، وشركة الاستشارات البيئية المتكاملة بناميبيا.
• Grupo Consultivo sobre Emergencias Ambientales
  باء - الفريق الاستشاري المعني بالطوارئ البيئية
• Documento EU/AG/37 del GCEA.
  (2) وثيقة الفريق الاستشاري المعني بالطوارئ البيئية EU/AG/37.
• Alcanzar ese objetivo sería otra manifestación genuina del compromiso de las Partes Consultivas para con la protección y preservación del medio ambiente antártico.
  وسيمثل تحقيق ذلك الهدف دليلا حقيقيا آخر على التزام الأطراف الاستشارية بحماية البيئة وحفظها في أنتاركتيكا.
• Se expresó apoyo al Grupo Consultivo sobre las Exigencias Ambientales y el Acceso a los Mercados para los Países en Desarrollo, de reciente constitución.
  وقد أُعرب عن تأييد لفرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.
• El orador puso de relieve la participación del sector privado en el Grupo Consultivo sobre las Exigencias Ambientales y el Acceso a los Mercados para los Países en Desarrollo.
  وأثنى على مشاركة القطاع الخاص في فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق للبلدان النامية.
• El orador elogió la participación del sector privado en el Grupo Consultivo sobre las Exigencias Ambientales y el Acceso a los Mercados para los Países en Desarrollo.
  وأثنى على مشاركة القطاع الخاص في فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.
• En nuestras directrices sobre las pruebas del VIH/SIDA se sigue destacando la importancia del asesoramiento y las pruebas en todos los entornos.
  ولا تزال توجيهاتنا المتعلقة بفحص الإيدز تؤكد على أهمية الاستشارة والفحص في كل بيئة.
• En ese contexto, la Oficina brindó respaldo a un experto de la ACI que presentó ponencias técnicas en un curso práctico sobre las aplicaciones de los GNSS e hizo una exposición de la situación del Comité Internacional sobre los GNSS en el 23º Congreso Internacional de la Federación Internacional de Agrimensores e INTERGEO 2006.
  وفي هذا السياق، وفَّر المكتب الدعم لأجل خبير من الرابطة المذكورة (إيكا) قدَّم عروضاً إيضاحية تقنية إلى حلقة عمل عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، كما قدَّم عرضاً إيضاحياً عن وضع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في المؤتمر الدولي الثالث والعشرين للاتحاد الدولي للمسّاحين وشركة "إنترجيو" الدولية للاستشارات البيئية في عام 2006.
• Tras ocho años de trabajo, el Comité se ha convertido en el principal órgano asesor sobre cuestiones ambientales en el marco del sistema del Tratado Antártico.
  وبعد ثمانية أعوام من العمل، أصبحت اللجنة الهيئة الاستشارية الأولية المعنية بالمسائل البيئية في إطار نظام معاهدة أنتاركتيكا.